Энэ нь мөн Испани, Англи, Португали, Тайно болон Баруун Африкийн бусад хэлнүүдийн нөлөөлөлтэй. Энэ нь стандарт франц хэлтэй харилцан ойлгомжгүй бөгөөд өөрийн гэсэн өвөрмөц дүрэмтэй. Гаитичууд бол орчин үеийн креол хэлээр ярьдаг дэлхийн хамгийн том нийгэмлэг юм.
Франц хэлээр ярьдаг хүмүүс Гаити Креол хэлийг ойлгож чадах уу?
Ямар ч хэлний хувьд энэ нь чухал бөгөөд Гаити Креол хэл ч энэ дүрэмд үл хамаарах зүйл биш юм. Хэдийгээр зарим талаараа франц хэлтэй төстэй боловч франц хэлтэй хүн бүх төрлийн холбоотой нэр томъёоны улмаас Гаити креол хэлийг орчуулах боломжгүй.
Креол болон Франц хэл нь харилцан ойлгогдох уу?
Креол хэл нь франц хэлтэй түүхэн холбоотой боловч хоёр хэлний бүтэц, үгсийн сан нь хангалттай ялгаатай тул бие биедээ бараг ойлгомжгүй.
Гайтичууд болон Францчууд бие биенээ ойлгож чадах уу?
Гайтигийн Үндсэн хуульд “ Креол болон Франц хэл нь албан ёсны хэлнүүд '' Гаити нь Франц хэлийг худалдааны хэл болгон тогтоосон Францын колони байсан. Гэсэн хэдий ч креол хэл нь бүх Гаитичуудын ойлгодог нэг хэл хэвээр байна. … Франц хэл бол Гаити улсын сургалтын хэл юм.
Гайти Креол нь Франц хэлтэй адилхан уу?
Гайти Креол хэл нь 17-р зууны сүүл, 18-р зууны эхэн үед үүссэн Франц үндэстний ардын хэлний. Энэ нь Францын колоничлогчид болон Африкийн боолуудын хоорондын харилцаанаас голчлон Гайтийн чихрийн нишингийн тариалангийн талбайд үүссэн.
