АНУ, албан бус.: зорилгогүй юм уу дэмий хоосон цагийг өнгөрөөх: шидэгч, тэнэг эргэн тойронд -ихэвчлэн + эргэн тойронд Гэхдээ 7 эсвэл 8-р саруудад би гал тогооны өрөөндөө эргэлдэж, ямар нэгэн хачин жигтэй зүйл хийж байх шиг санагддаг, төмс-Рокфорт салат сэндвич шиг, дилл дээр хүнд. -
Нэг үгээр эргэлзэж байна уу?
putz around
slang Зорилгогүй зугаа цэнгэл хийх эсвэл дэмий цаг үрэх; тэнэглэх. Бид өдөржингөө зүгээр л байшингаа тойроод дэмий үрсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
Хүүхдүүлснээр юу гэсэн үг?
Хөнгөн бус зүйлд цаг хугацаа, хүч хөдөлмөрөө дэмий үрээрэй. Жишээ нь, Тэр бүх өглөөг тайлангийн талаар эргэлзэж өнгөрөөсөн, эсвэл Одоо машинтай тулалдах хэрэггүй - бид одоо явах ёстой. Энэ нэр томьёо нь иддиш арумфартзений товчлол, завхрал байж болох юм. [
Путз эргэн тойронд гэдэг үг хаанаас гаралтай вэ?
Хэрэв хэн нэгэн нь жаахан залхуу, эсвэл зүгээр л зорилгогүй харьцаж байгаа бол бид тэднийг залхаж байна гэж хэлдэг. Гэхдээ тавих гэдэг үг нь иддиш хэлнээс гаралтай, бэлэг эрхтэн. Идиш хэлний олон үг, ялангуяа зүүн хойд нутгийн нийтлэг хэлэнд нэвтэрсэн байна.
Юц гэж юу гэсэн үг вэ?
Америкийн англиар
yutz
(jʌts) нэр үг. үр дүн муутай, тэнэг, үл нийцэх, үл тоомсорлодог гэх мэтээр янз бүрээр үнэлэгддэг хүн. Үгийн гарал үүсэл. < Идиш.
