Эхлэл номын эхний бүлэгт Мосе “Бурхан РАКИА байгаасай гэж айлдсан”, өөрөөр хэлбэл “тэнгэр” гэж бичжээ (Судрын зарим бичвэрт энэ нь). "баталгаа" гэж орчуулагдсан) "усны дунд, мөн уснаас усыг хуваах болно.
Сансар огторгуй тэнгэртэй адилхан уу?
Нэр үгийн хувьд огторгуй болон тэнгэрийн ялгаа нь
нь бат нь (тоолж баршгүй) тэнгэрийн булц; тэнгэр (хуучирсан) үүл байхад тэнгэр.
Сансар огторгуй болон диваажин хоёрын ялгаа юу вэ?
Нэр үгийн хувьд тэнгэр ба огторгуйн ялгаа нь
нь тэнгэр нь (ихэвчлэн "the"-тэй) юм: нар, сар, алс холын тэнгэр. огторгуй нь (тоолж баршгүй) тэнгэрийн овоохой байхад одод; тэнгэр.
Библид хаана огторгуйн тухай дурдсан байдаг вэ?
Библийн өгүүлэмж
Тэгээд Бурхан: “ Усны дунд огторгуй огторгуй байж, усыг уснаас салгагтун” Бурхан огторгуйг бүтээж, огторгуйн доорх усыг огторгуйн дээрх уснаас хуваасан; мөн тийм байсан. Бурхан тэнгэр огторгуйг Тэнгэр гэж нэрлэсэн.
Эхлэл номонд огторгуй гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Freebase(3.85 / 7 санал)Энэ тодорхойлолтыг үнэлнэ үү:
Сансар бол тэнгэр бөгөөд цул бөмбөгөр хэлбэртэй Эхлэл номд бичсэнээр, Бурхан огторгуйг бүтээсэн дэлхийн "дээрх усыг" доороос нь салгах. Энэ үг нь Вульгат үсэгт гардаг латин firmamentum гэсэн үгнээс англи хэлнээс орчуулагдсан.
