so-so Жагсаалтад нэмэх Хуваалцах. ямар нэг зүйл зүгээр эсвэл дунд зэргийн байвал энэ нь тийм л байдаг. Хэрэв тэр шинэ тулаант кино нь хэд хэдэн сэтгэл хөдөлгөм үзэгдэлтэй, гэхдээ төсөөлшгүй үйл явдал, зарим нэг жигд бус жүжиглэлттэй байсан бол та үүнийг зүгээр л тийм байсан гэж хэлж болно. So-so нь аймшигтай, гайхалтай хоёрын хооронд байгаа зүйлсийг дүрслэхэд төгс төгөлдөр юм.
Тийм гэж хэлэх нь юу гэсэн үг вэ?
нэр үг. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг тийм гэж хэлэх юм бол маш сайн эсвэл маш муу гэхээсээ илүү чанараараа дундаж байна гэсэн үг. [албан бус] Тэдний өдрийн хоол ийм л байсан.
Тийм гэж хэлэх нь зөв үү?
энэ нь буруу Хүмүүс ямар нэг зүйлийн талаар дүгнэлт өгөхдөө so-so-г ашиглахыг би хувьдаа үзэн яддаг. Оюутнууд англи хэл сурч байх үедээ олон оронд хэрэглэж болох олон төрлийн нэр үгээр өөрсдийгөө сорихын оронд хэтэрхий залхуутай хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Тийм гэж хэлэхэд яаж хариулах вэ?
Англофоноор "Тиймээс" гэдэг үгийг "үнэндээ тийм ч сайн биш" гэсэн эвфемизм гэж тайлбарлахыг анхаараарай. Бүх зүйл тодорхой сөрөг биш л бол ердийн хариулт бол утгагүй " Сайн байна, баярлалаа" гэсэн үг юм. Хэрэв бүх зүйл үнэхээр эерэг байсан бол та ихэвчлэн "Гайхалтай, баярлалаа" гэж авах байсан.
Та ийм үгийг өгүүлбэрт ашиглаж чадах уу?
Жишээ өгүүлбэр
Хотод шинээр баригдсан ресторан маш их байна. Энэ бол миний идэж байсан хамгийн муу хоол биш ч би буцаж очихгүй. Миний шинэ ажил ийм л байна. Надад ашиг тус нь таалагдаж байгаа ч энэ нь маш уйтгартай санагдаж байна.
