Logo mn.boatexistence.com

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ хэрхэн ажилладаг вэ?

Агуулгын хүснэгт:

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ хэрхэн ажилладаг вэ?
Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ хэрхэн ажилладаг вэ?

Видео: Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ хэрхэн ажилладаг вэ?

Видео: Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ хэрхэн ажилладаг вэ?
Видео: Цус Багадалттайгаа Хэрхэн Мэдэх Вэ? 2024, May
Anonim

Бүтцийн шинжилгээ гэдэг нь үгийн утгыг бүрдүүлэгч бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг задлан шинжилдэг бүтцийн семантикийн арга юм Иймээс тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүс өөр өөр үгсийг ялгах соёлын чухал шинж чанаруудыг илрүүлдэг. семантик талбар эсвэл домэйн (Ottenheimer, 2006, p. 20).

Компонент анализын зорилго юу вэ?

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ нь хэлний сэдвийг дүрслэх арга юм. Энэ нь соёлын (эсвэл санааны) агуулгын тодорхой биетүүд хэрхэн уялдаа холбоотой зохион байгуулагдаж буйг шалгах боломжтой загваруудыг бий болгоход чиглэсэн, агуулгыг тухайн хүмүүсийн хэл дээрх үг, хэллэгээр илэрхийлдэг.

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ гэж юу вэ, ямар нэг зүйлийг орчуулах, тайлбарлахад хэрхэн ханддаг вэ?

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ гэдэг нь үгийн утгыг 'бүрэлдэхүүн хэсэг' гэж өөр өөр хэсгүүдэд хуваан задлан шинжлэхийг хэлнэ. Энэ төрлийн дүн шинжилгээ нь орчуулгын явцад хамгийн үнэн зөв, хамгийн ойр лексик эквивалентийг сонгоход тустай.

Компонент анализ гэж юу вэ?

Бүрдлийн шинжилгээ (CA) нь өргөн утгаараа "lexical задрал" гэгддэг үгсийн утгыг задлан шинжлэх журмыг албан ёсны болгох, стандартчилах аливаа оролдлого.

Компонентууд нь бүрдэл хэсгүүдийн шинжилгээнд хоёртын шинж чанартай юу?

2.0 Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шинжилгээ

Үл зүйн зүйлүүдийг утгын шинж чанар эсвэл мэдрэхүйн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хувьд шинжилдэг. Ерөнхийдөө бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хоёртын эсрэг тоо гэж үздэг нь нэмэх эсвэл хасах байдлаар ялгагдана: жишээлбэл, энгийн [гэхээсээ илүү [+эрэгтэй]/[-эрэгтэй] эсвэл [+эмэгтэй]/ [-эмэгтэй] эрэгтэй] / [эмэгтэй].

Зөвлөмж болгож буй: