Hasenpfeffer нь даршилсан туулай эсвэл туулайгаар хийсэн, жигнэсэн махны хэмжээтэй хэсэг болгон хувааж, сонгино, дарс, цуугаар хийсэн маринадаар шарж хийсэн уламжлалт Германы шөл юм.
Хасенпфеффер жинхэнэ үг мөн үү?
эсвэл hassen·pfeffer
а даршилсан туулайн махны шөл ихэвчлэн цөцгийтэй чимдэг.
Герман хэлний Hasenpfeffer гэдэг үг ямар утгатай вэ?
: даршилсан туулайн махаар хийсэн маш амттай шөл.
Хасенпфеффер ямар амттай вэ?
Энэ тохиолдолд "pfeffer" гэдэг нь зөвхөн хар перцийг илэрхийлээд байгаа бөгөөд энэ нь шууд орчуулга болохоос гадна ерөнхий халуун ногоотой гэсэн үг юм. Чили халуун ногоотой биш, харин хар перц, анхилуун чинжүү, хумс гэх мэт ургамал, арц, амтлагчаар амталсан амтлагч.
Schlemiel Schlimazel Hasenpfeffer гэж юу гэсэн үг вэ?
"Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!" … Толь бичигт "шлемиел" нь " азгүй хулгайч" гэсэн утгатай бол "schlimazel" нь "тогтворгүй азгүй хүн" гэсэн үг юм. Эдгээр нэр томьёо нь иддиш хэлнээс гаралтай бөгөөд ихэвчлэн хошин хэлбэрээр ашиглагддаг.
