таны булшинд эргэлдэнэ НИЙТЛЭГТ Хэрэв та үхсэн хүн булшиндаа эргэж ирнэ гэж хэлбэл тэд ямар нэг зүйлд маш их уурлаж, бухимдах болно байна гэсэн үг. Хэрэв тэд энэ талаар мэдсэн бол одоо болж байна. … Хэрвээ тэр дууг бичсэн хүн тэр залууг дуулахыг сонсвол тэр булшиндаа эргэх байсан.
Тэдний булшинд эргэлдэх гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
Их бухимдаарай. Хэрэв тэр таныг үнэт эдлэлээ зарсан гэдгийг мэдвэл тэр булшиндаа эргүүлнэ гэдэг шиг энэ хэлц үг нь зөвхөн нас барсан хүний тухай хэрэглэгддэг бөгөөд тухайн хүн тухайн үйл явдалд сэтгэл дундуур байх магадлалтай. [1800-аад оны сүүл
Та булшиндаа эргүүлж чадах уу?
булшиндаа эргүүлэх
(таамаглалаар) асар их уур хилэн, дургүйцэл харуулах, эсвэл хэн нэгний үйлдэл эсвэл нэгний дараа болсон зүйлд харамсах үхсэн. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв хэн нэгэн амьд байсан бол болсон явдалд маш их бухимдаж, уурлаж, жигшсэн байх болно.
Чи түүний булшинд өнхрөх үү?
Хэн нэгнийг нас барсны дараа болсон зүйлд асар их уурлаж, дургүйцэж, харамсаж байгаагаа илэрхийлэх (таамаглалаар). (Хэрэв хэн нэгэн амьд байсан бол болсон явдалд маш их бухимдаж, уурлаж, жигшсэн байх байсан.)
Түүний булшинд эргэдэг гэдэг үг хаанаас гаралтай вэ?
Хамгийн эртнийхэрэглээний нэг нь Уильям Такерейгийн 1849 онд бичсэн "Пенденнисийн түүх"бүтээлээс олдсон бөгөөд хатагтай Вапшот ноён Пенденнисийн бэлэвсэн эхнэрийн талаар нэгэн эрийн үгэнд дургүйцсэн байдаг. бэлэвсэн эхнэр "хэзээ ч дургүй байсан" гэж "хөөрхий ноён Пенденнисийг булшиндаа эргүүлэхэд хангалттай" гэж хэлэв.
