Ой вей нь айдас, бухимдлыг илэрхийлсэн идиш хэллэг юм. Мөн ой вай, ой вэ, эсвэл ой вей гэж бичдэг ба ихэнхдээ ой гэж товчилдог бөгөөд энэ хэллэгийг "өө, халаг!" гэж орчуулж болно. эсвэл "Намайг золгүй еэ!" Үүний еврей хэлтэй тэнцэх нь ой вавой.
Oy vey OMG гэсэн үг үү?
Ой вей гэдэг нь Иддиш хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь англи хэл oh woe гэсэн орчуулгатай холбоотой. Энэ нь ихэвчлэн ялагдал хүлээсэн санаа алдалт гэж хэлдэг. Англи хэлнээс авсан хэллэгийг нотлох баримт нь 1900-аад оны эхэн үеэс эхтэй.
Иддиш хэл гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
идиш хэлнээс зээлсэн, ой хэлнээс, гайхах, айхыг илэрхийлсэн үг хэллэг + vey, зовлон шаналал, уй гашууг илэрхийлсэн үг хэллэг, дунд дээд герман хэл рүү буцах, хуучин дээд герман хэл рүү буцах wah, wē, герман хэл рүү буцах wai (Хуучин Англи хэлний wā) - 1-р зүйл дээр дэлгэрэнгүй.
What does vey mean in English?
- - г уй гашуу, бухимдал, уй гашуугаа илэрхийлэхэд ашигласан.
Ой гэдэг нь хар хэлээр юу гэсэн үг вэ?
OY " Өө тийм" гэсэн үг.
