Генри VIII үүнийг Английн бүх сүмд байгаа хүн бүрт ашиглах боломжтой гэж зарлигласан. Эцэст нь 1611 онд Хаан Жеймс буюу Эрх бүхий Библи гарч ирэв. 50 эрдэмтний багийн бүтээл бөгөөд энэ нь нэгэн цагт тэрс үзэлтэй орчуулгын 80 орчим хувийг ашигласан Тиндалийн бүтээлд ихээхэн тулгуурласан.
Библийн Хаан Жеймс хувилбарыг хэн зөвшөөрсөн бэ?
1604 онд Английн хаан I Жеймс өөрийн хаант улс дахь шашны зарим нэг ширүүн маргааныг шийдвэрлэх, өөрийн хүчийг бэхжүүлэх зорилготой Библийн шинэ орчуулгыг хийхийг зөвшөөрчээ.
Католик шашинтнууд Хаан Жеймс Библийг ашигладаг уу?
Католик Библи нь Христийн Библийн гэсэн ерөнхий нэр томъёо юм. Хаан Жеймс Библи бол Христийн шашинд байдаг Библийн хувилбаруудын нэг юм. Католик Библи нь Хуучин 46 ном, Шинэ Гэрээний 27 номтой.
Дэлхий дээрх Библийн хамгийн зөв орчуулга юу вэ?
Америкийн Шинэ Стандарт Библи (NASB) нь Библийн англи хэл дээрх "хамгийн үнэн зөв" орчуулга гэдгээрээ алдартай. Энэхүү орчуулгыг анх 1963 онд хэвлүүлсэн бол хамгийн сүүлийнх нь 1995 онд хэвлэгдсэн.
Библийн аль хувилбар нь эх бичвэртэй хамгийн ойр вэ?
Америкийн шинэ стандарт Библи нь эх бичвэрээс шууд орчуулга бөгөөд эх бичвэрийг үнэн зөв буулгасан тул судлахад тохиромжтой. Энэ нь Хаан Жеймс хувилбарын хэв маягийг дагасан боловч хэрэглээнээс гарсан эсвэл утгыг нь өөрчилсөн үгсийг орчин үеийн англи хэлээр ашигладаг.
