Хэрэв та хадмал орчуулгад дургүй бол та киног буруу үзэж байна, киноны туршлагад тууштай хандаагүй, эсвэл зүгээр л оюуны залхуу байна гэж дэмжигчид хэлжээ. " Дубляц нь хадмал орчуулгаас илүү сайн" гэдэг нь маш муу ойлголт, зүгээр л утсаа ашиглан кино үзэхийг илүүд үзээрэй.
Анимийг Sub эсвэл dub-ээр үзэх нь дээр үү?
Дэд анимэ нь нь анимэ цувралыг анхны хувилбараасаа ямар ч байдлаар өөрчлөх ёсгүй гэж үздэг цэвэршүүлэгчдэд илүүд үздэг. … Дубласан анимэ нь илүү өргөн үзэгчдэд хадмал орчуулга унших шаардлагагүйгээр анимэ цуврал үзэх боломжийг олгодог.
Дуб нь дэд зүйлээс илүү байдаг гэж үү?
Нийтлэг санал нэгтэй байгаа зүйл бол дэд > дуб, гэхдээ би өмнөх өдөр FMA: B-г дахин үзэж байсан бөгөөд дуу хоолой нь ямар сайн болохыг нь гайхсан. Дэд хэсэг нь маш сайн, гэхдээ Би дубль нь илүү гэж бодож байна Эдвард, Кинг Брэдли, Альфонс, хурандаа Мустанг нар япон дуучдаас дубль хийж байгаа нь надад таалагдаж байна.
Дабб яагаад дублаас хамаагүй дээр вэ?
Хоёулаа хүчтэй талтай. Дубын гол давуу талуудын нэг нь ярьж байгаа бүх зүйлийг ойлгохын тулд дэлгэцийг анхааралтай ажиглаж, заримдаа бүр түр зогсох шаардлагагүй юм. Нөгөөтэйгүүр, хүмүүс дэд үгийн дуугаралтыг илүүд үзэх хандлагатай байдаг Үргэлж биш, гэхдээ энэ нь чиг хандлага юм.
Хүмүүс яагаад subs биш дуб үздэг вэ?
Ихэвчлэн захиалагчид илүү байгалийн дуу хоолойтой IMO байдаг. Дубууд амны хөдөлгөөнд тохируулан харилцан яриагаа тааруулж, дараа нь япон үг/өгүүлбэр богино учраас зарим зүйлийг яаран хэлдэг тул бага зэрэг дуугарах хандлагатай байдаг.
Are Subs REALLY better than Dubs?
