Иероглифийг мөр, баганаар бичдэг ба зүүнээс баруун тийш эсвэл баруунаас зүүн тийш унших боломжтой Та текстийг унших чиглэлийг ялгаж чадна. Хүн эсвэл амьтны дүрс үргэлж шугамын эхэнд харагдана. Мөн дээд тэмдгийг доод талын өмнө уншина.
Иероглиф сурахад хэцүү юу?
Хүндрэлийн нэг шалтгаан нь дараа нь эрдэмтэд олж мэдсэнээр иероглифийн тэмдэг нь зөвхөн авиа (цагаан толгой гэх мэт), төдийгүй бүхэл үе, бүхэл үгийг төлөөлж чаддагт оршино. Өөр нэг бэрхшээл нь Египет хэл болон түүнийг бичдэг байсан иероглиф нь 3000 гаруй жил оршин тогтносон явдал байв.
Иероглифийг орчуулж болох уу?
Иероглиф нь Эртний Египтэд өргөн хэрэглэгддэг нарийн хийцтэй, гоёмсог тэмдэг байв. Эдгээр тэмдгүүд нь фараонуудын сүм, булшнуудыг чимэглэсэн байв. … Тиймээс тэд тэмдэгтүүдийг авианы хувьд орчуулахын оронд, өөрөөр хэлбэл дуу авиаг илэрхийлэхийн оронд харсан зураг дээрээ тулгуурлан шууд утгаар орчуулсан.
Бидэнд иероглиф унших боломжийг юу олгосон бэ?
The Rosetta Stone нь иероглиф, араб (демотик), грек гэсэн гурван өөр хэлээр бичигдсэн таблет юм. Энэ таблет нь иероглифийг орчуулах боломжийг бидэнд олгосон.
Таныг иероглиф уншдагийг бид яаж мэдсэн бэ?
Чамполлион болон бусад хүмүүс өөр үг олоход нь туслахын тулд копт болон бусад хэлийг ашигласан боловч Розетта чулуу нь иероглифийн түлхүүр байсан. Энэхүү зураг нь Шамполлион хоёр нэрний бүх иероглифийг хэрхэн гаргаж ирснийг харуулж байна. Энэ нь одоо бусад египет үгсийг уншихад илүү хялбар болгосон.
