Ишоʿ (īšōʕ), Ешү гэдэг еврей нэр томъёоны нэгдэл нь Есүсийн нэрийн арамей хэлбэрийн зүүн сири хэлээр дуудлага юм.
Та Есүсийг арамей хэлээр яаж бичих вэ?
Есүс (IPA: /ˈdʒiːzəs/) нь сонгодог латин хэлээр IESVS, Iēsous (Грек: Ἰησοῦς), еврей болон арамей хэл дээрх Грек нэр a буюу Yeshu гэсэн нэрнээс гаралтай эрэгтэй хүний нэр юм. Y'shua (Еврей: ישוע) Үндэс нь Иешуа/Йшуа нэрнээс гаралтай тул уг гарал үүслийн хувьд библийн өөр нэртэй Иошуатай холбоотой.
Есүс латинаар юу вэ?
Есүсийн анхны нэр. Есүс хэмээх англи нэр нь хожуу үеийн латин нэр Iesus гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь Койн грек хэлээр Ἰησοῦς Iēsoûs гэж орчуулдаг.
Библид сири хэл гэж юу вэ?
Сири хэл бол арамей хэлний аялгуу Хуучин гэрээний зарим хэсэг нь арамей хэлээр бичигдсэн бөгөөд Шинэ Гэрээнд арамей хэллэгүүд байдаг. Шинэ Гэрээний сири хэл дээрх орчуулгууд нь 2-р зууны эхний болон огноотой орчуулгууд юм. Библийг бүхэлд нь 5-р зуунд орчуулсан.
Есүсийн жинхэнэ нэр хэн байсан бэ?
Есүсийн нэр еврей хэлээр “ Yeshua” байсан нь англиар Жошуа гэж орчуулагддаг.
