Энэ үг нь guillemet, өөрөөр хэлбэл ишлэл. "Entre guillements" гэдэг нь шууд утгаараа " хашилтын" гэсэн утгатай. Яриадаа энэ нь англиар "ишлэлийг задлах" гэж хэлэхтэй төстэй юм: энэ нь та хэн нэгний үгнээс иш татаж, эсвэл ингэж байгаа мэт дүр үзүүлж, эшлэлээс өөрийгөө холдуулж байна гэсэн үг юм.
Та Entre Guillemets-ийг хэрхэн ашигладаг вэ?
“Entre guillemets” гэдэг үг, хэллэгийг тавихад энгийнээр бол та тэдгээрийг хашилтын дунд оруулж байна гэсэн үг. Жишээ нь: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Гуиллемс гэж франц хэлээр юу гэсэн үг вэ?
: « эсвэл » тэмдгийн аль нэгийг франц бичгийн хашилт болгон ашигладаг.
Франц хэлэнд guillemets-г хэзээ хэрэглэх вэ?
Guillemets-ийг ихэвчлэн зөвхөн бүх ярианы эхэнд болон төгсгөлд ашигладаг. Англи хэлнээс ялгаатай нь хашилтын гадна үг хэллэг байхгүй бол франц хэлэнд тохиолдлын өгүүлбэр (тэр инээмсэглэв гэх мэт) нэмэхэд дуусдаггүй.
Франц хэлэнд эллипс хэрхэн ашигладаг вэ?
Les points de suspension (зуурмаг)Франц хэлээр ярианы тасалдал, хоцролтыг эллипсээр тэмдэглэж болно. Тэдгээр нь өмнөх үгээс зайгаар тусгаарлагдахгүй, харин дараа нь дараагийн үгийн хооронд зай үлдээнэ.
