Шлемиел (Идш: שלומיאל; заримдаа shlemiel эсвэл shlumiel гэж бичдэг) нь "чадваргүй хүн" эсвэл "тэнэг" гэсэн утгатай Иддиш хэллэг юм. Энэ нь еврей хошигнолын нийтлэг архетип бөгөөд "шлемиэлийн хошигнол" гэж нэрлэгддэг зүйл нь шлемиел азгүй байдалд орж буйг дүрсэлдэг.
Шлемиел хүн гэж юу вэ?
schlemihl эсвэл shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / нэр үг. АНУ-ын хар хэл хичээл зүтгэл нь бүтэлгүйтдэг эвгүй эсвэл азгүй хүн.
Иддиш хэлний нийтлэг үгс юу вэ?
Англи хэлэнд хэрэглэгддэг Идиш үгс
- багел - цагираг хэлбэртэй боов.
- bubkes - юу ч биш; хамгийн бага дүн.
- chutzpah - болгоомжгүй; ичгүүргүй.
- футц - сул зогсолт; дэмий цаг.
- алдаа - доголдол.
- хак - санаа зовох; уйтгартай.
- klutz - зохицуулалтгүй; болхи хүн.
- lox - тамхи татдаг хулд загас.
Машугана англиар юу гэсэн үг вэ?
Машугана гэсэн утгатай
(доромжлол) Утгагүй, тэнэг, галзуу хүн; новш. нэр үг. 13. Дэмий, тэнэглэл, галзуу байдал, хог хаягдал (хэрэггүй гэх мэт) нэр үг.
Идиш хэлээр Машугана гэж юу вэ?
Машугана гэдэг нь тэнэг эсвэл галзуу хүн, эсвэл галзуу хүн гэж орчуулагддаг маш хэрэгтэй үг юм. Энэ нь бараг л ямар нэгэн солиотой ерөнхийлөгчийн нууц үгтэй адил юм. Мөн meshuga, mesugge, meshuggeneh эсвэл meshuggener гэж бичиж болно.
