Папиаменту, мөн Папиаменто гэж бичдэг, португал хэл дээр үндэслэсэн креол хэл боловч испани хэлэнд ихээр нөлөөлсөн 21-р зууны эхэн үед энэ хэлээр 250,000 орчим хүн ярьдаг байсан бөгөөд гол төлөв Карибын тэнгисийн Кюрасао, Аруба, Бонайр арлууд. Энэ нь Кюрасао болон Аруба улсын албан ёсны хэл юм.
Папиаментог ямар хэлээр бүрдүүлдэг вэ?
Папьяменто (эсвэл Папиаменту) нь Голланд хэлтэй хамт Аруба, Бонайре, Кюрасаогийн үндсэн хэл юм. Энэ нь креол хэл бөгөөд ихэнх үгсийн сангийнхаа ихэнх хэсгийг Испани, Португали хэлнээс авсан боловч Голланд, Англи хэлнээс гаралтай зарим үг, мөн Аравак хэлнээс гаралтай Энэтхэг, Африк хэлний хэд хэдэн үгтэй.
Папьяменто нь пиджин хэл мөн үү?
Папиаменту нь Африкчуудын пиджин португал, еврейчүүдийн португал, Голландаас бага зэрэг Голланд хэлнээс гаралтай байх. Цагаан арьстнууд (Голланд, Еврейчүүд) боолуудтай харилцахын тулд шинээр гарч ирж буй креол хэлийг сурсан. Креол 1700 онд Кюрасао дээр тогтворжиж, дараа нь Бонайр, Аруба руу тархсан байх магадлалтай.
Папиаментод хамгийн ойр ямар хэл вэ?
Дээд Гвинейн Креолчуудын нэг хэлний гэр бүлд хамаарах Папиаменто, Кайп Верд Креол болон Гвиней-Бисау Креол хэл дээрх үгсийн хооронд гайхалтай төстэй байдаг. Ихэнх үгийг португал хэлтэй нь холбож болно.
Папьяменто нь романтик хэл мөн үү?
Хэлний нэр нь папиаменто гэдэг нь португаль хэлний papia гэсэн үг бөгөөд англиар "чат" гэж орчуулагддаг. … Энэ нь герман хэлтэй адил роман хэлтэй бөгөөд Карибын тэнгисийн Голландын эзэмшдэг ABC (Аруба, Бонайр, Курасао) арлуудын уугуул хэл бөгөөд хамгийн түгээмэл хэл юм.
