Анхнаасаа л "Амистад" кино найруулагч Стивен Спилбергийн суут ухаантай цуурайтдаг. Спилбергийн нээлтийн оюун ухааны нэг хэсэг нь Африкчуудын хашгирах үгсийг хэрхэн зохицуулж байгаагаас нь сонсогддог. … Испанийн боолчуудаас бусад хадмал байхгүй.
Lion-д хадмал орчуулга байх ёстой юу?
Оскарт нэр дэвшсэн Арслан орон нутгийн бокс оффис дээр сайхан сэтгэгдэл төрүүлэв. Хоёр, хагас нь киноны хадмал орчуулгатай. … Гэхдээ ихэнх хүмүүс тэр дундаа хадмал орчуулгатай киног үзэх дургүй хүмүүс ч тэр хоёрдугаар хэсгийг ойлгоогүй гэдэгт итгэлтэй байна.
Авсан хадмал орчуулга хэрэгтэй юу?
Netflix дээрх "The Take" нь хадмал орчуулгагүй цацагдаж байна.
Хадмал орчуулга танд тохиромжтой юу?
Тэд бичиг үсэг болон ойлгох чадварыг сайжруулдаг Хадмал болон тайлбартай хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ашигласан оюутнууд уншаагүй хүмүүсээс илүү уншиж ойлгох чадвараараа илүү өндөр оноо авчээ. Тодруулбал, тэдгээр нь унших хурд болон чөлөөтэй унших, үгийн мэдлэг, үгсийн сан эзэмших, үг таних, тэр ч байтугай сонсож ойлгох чадварыг сайжруулахад тусална.
Хадмал орчуулгад цэг байдаг уу?
Хадмал орчуулгад цэг хэрэглэх нь ховор Гэсэн хэдий ч хэрэв та контекстийг тодорхой байлгахыг хүсвэл анхаарлын тэмдэг болон асуултын тэмдэг чухал. Таслал, хоёр цэг, цэг таслал, таслал нь хэллэгийг ойлгомжтой болгож, скрипт дэх санааг онцолж өгдөг. … Хадмалтай ч адилхан.
