Logo mn.boatexistence.com

Арабын бүх сүрчигнүүд гарах уу?

Агуулгын хүснэгт:

Арабын бүх сүрчигнүүд гарах уу?
Арабын бүх сүрчигнүүд гарах уу?

Видео: Арабын бүх сүрчигнүүд гарах уу?

Видео: Арабын бүх сүрчигнүүд гарах уу?
Видео: ЕСЛИ У ВАС ПРОСРОЧЕНА ВИЗА В ДУБАЙ? 2024, May
Anonim

: " Арабын бүх сүрчиг энэ бяцхан гарыг амтлахгүй" нь Уильям Шекспирийн "Макбет" (1606) жүжгээс авсан. … Хатагтай Макбет тэр шөнө түүний гарт орсон цусыг юу ч арилгахгүй гэсэн үг гэдгийг маш тодорхой хэлж байна. Хийсэн зүйлийг буцаах боломжгүй.

Хатагтай Макбет Арабын бүх сүрчиг гэж хэлсэн нь юу гэсэн үг вэ?

Хатагтай Макбет Шекспирийн "Макбет" зохиолын 5.1-д Арабын бүх сүрчиг гарт нь орсон цусны үнэрээс салж чадахгүй, ямар ч сүрчиг "чихэрлэж чадахгүй" гэж зүйрлэн хэлсэн байдаг. тэд.

Юу гэсэн үг Энд цусны үнэр хэвээр байна Арабын бүх сүрчиг энэ бяцхан гарыг амтлахгүй гэсэн үг үү?

Хатагтай Макбет Макбетийн үйлдлийн төлөө хэсэгчлэн хариуцлага хүлээдэг гэдгээ мэдэж байгаа бөгөөд "цусны үнэр" нь түүн шиг буруутай хэвээрээ хэвээр байна. Хатагтай Макбет галзуу байсан ч энэ " Арабын бүх сүрчиг энэ бяцхан гарыг амтлахгүй" гэжүүнийг засаж чадахгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.

Яагаад хатагтай Макбет Арабын бүх сүрчиг энэ бяцхан гарыг амтлахгүй гэж хэлсэн бэ?

Хатагтай Макбет ингэж хэлжээ, учир нь түүний ухамсраас Дункан хааны үхлийн толбыг дэлхий дээр юу ч арилгахгүй гэдгийг ойлгосон.

Арабын бүх сүрчиг юу гэсэн үг вэ?

Үргэлжийн орчуулга нь: “ Энэ мууг юу ч нууж чадахгүй.” эсвэл “Ямар ч эвфемизм муухай бодит байдлыг нууж чадахгүй.” Хатагтай Макбет нөхрийнхөө хамт эрх мэдлийн төлөө үйлдсэн гэмт хэргүүдийг мэдсээр байж мөс нь зовж байх үед энэхүү алдартай ишлэлийг буюу метафорик-гипербол хэллэгийг хэлсэн байдаг.

Зөвлөмж болгож буй: