Олон толь бичигт "catercorner" эсвэл " cater-corner" гэж илүүд үздэг ч Мерриам-Вэбстер эдгээр үсгийг "Kitty-corner"-ын "цөөн түгээмэл хувилбарууд" гэж нэрлэдэг. Олон мэдээллийн байгууллагуудын ашигладаг Webster's New World коллежийн толь бичигт "зулын булантай" болон "муур булантай" гэж жагсаасан боловч тэдгээрийг "хоолны булантай" гэсэн хувилбарууд гэж нэрлэдэг. …
Катеркорнер гэж юу гэсэн үг вэ?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ adverb or adjective.: диагональ эсвэл ташуу байрлалд: kitty-corner. Жишээ нь: Усан оргилуур нь барилгын үүдэнд байдаг тул таныг үүдний танхимд ороход хамгийн түрүүнд хардаг.
Kitty-corner эсвэл catty-corner аль нь зөв бэ?
“Ташуу эсрэг” гэсэн утгатай энэхүү илэрхийлэл нь “булангийн” угтвартай quatre (“дөрөв”) гэсэн франц үгийг англи хэлээр буруу бичсэнээс үүссэн."Хэдийгээр энэ үг муур, зулзагатай ямар ч холбоогүй ч янз бүрийн аялгуунд бүх гурван үсгийг хүлээн зөвшөөрдөг: " catty," "cater" эсвэл "kitty "
Тэд яагаад үүнийг Kitty-Corner гэж нэрлэдэг юм бэ?
'Kitty-corner' гэдэг нэр томъёо нь мууртай ямар ч хамаагүй. Харин гэдэг нь "quatre" гэсэн франц хэлний "дөрвөн" гэсэн үгнээс гаралтай "cater-corner" хэллэгээс гаралтай. Нэг нэгнээсээ диагональ байдлаар дөрөвт байрлуулсан шоо дээр.
Мууртай булан гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ?
1838, өмнө нь cater-curnered (1835, American English), одоо хуучирсан "to set, cut, or diagonally move" (1570-аад он), Франц catre "four, " from Латин quattuor (PIE язгуураас kwetwer- "дөрөв").
