Үгний дайны 1 ба 2-р дайны үед германчуудын эсрэг Британийн доромжлол болгон ашиглаж байсан Жерригээс ирсэн эсвэл гангарсан гэж заримдаа боддог. Энэхүү доромжилсон нэр томьёо нь жинхэнэ бөгөөд Жерри нэр болон герман хэлний эхний хэсгийн дуудлага.
Jerry rig гэдэг үг хаанаас үүссэн бэ?
Шүүгчдийн бүрэлдэхүүн дараа нь далайн ертөнцөөс хальж "түр зуурын" эсвэл "хиймэл" гэсэн үгтэй ижил утгатай болсон. Жерри анх 1869 онд Английн Ланкашир хотын Лонсдейл мужийн тайлбар толь бичигт гарч ирсэн бөгөөд энэ хэллэг нь ойролцоох Ливерпүүлээс гаралтай гэж үздэг
Жимми луйвардсан уу, Жерри луйвардсан гэсэн үг үү?
“ jerry rigged” гэх өөр нэр томъёо нь Дэлхийн 2-р дайнд үндэс сууриа олсон. … Энэхүү лавлагааны шинэ үеийн хувилбар нь “Жимми хуурсан” байх болно. Urban Dictionary-д бичсэнээр энэ нэр томьёо нь "тангарагтны шүүгчид хууран мэхэлсэн" гэсэн үгнээс хасагдсан бөгөөд зассан төхөөрөмж ажиллахгүй байх магадлалтайг илэрхийлж байна.
Жерри луйвардсан гэж хэлэхэд зүгээр үү?
Бид 2008 оны нийтлэлд бичсэнчлэн стандарт толь бичгүүд одоо " jerry-rigged"-ийг хууль ёсны хэрэглээ гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Этимологийн хувьд энэ нь өмнөх хоёр нэр томьёоны холимог гэж тэд хэлж байна: "жюри-rigged" (импровиз эсвэл түр зуурын) болон "jerry-built" (муу хийсэн).
Бид яагаад jerry-rigged гэж хэлдэг вэ?
Жюри rigging ("jerry rigging" гэж нэрлэдэг ба ижил төстэй хэллэгээр) гэдэг нь нэр үг ба зөвхөн гарт байгаа багаж, материалаар хийсэн түр засварыг дүрсэлсэн үйл үг юм … Түүний Эхэндээ дарвуулт завь, усан онгоцон дээр хийсэн ийм хүчин чармайлтын гарал үүсэл оршдог.
