Латин үгсийг налуу үсгээр бичиж болохгүй хууль зүйн бичиглэлд түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүд: жишээлбэл, жишээ нь. (ишлэлд дохио болгон ашиглаагүй бол) res judicata, res ipsa loquitur.
Хууль зүйн бичвэрт юуг налуу үсгээр бичих ёстой вэ?
Үндсэн бичвэрт үсгийн нэрийг налуу үсэг; процедурын хэллэг; болон нийтлэлийн гарчиг (хуулийн эмхэтгэлийг оруулаад), хэлсэн үг, нийтлэл. Та мөн онцлохын тулд налуу үсгийг ашиглаж болно.
Обитийн үгийг налуу үсгээр бичих ёстой юу?
Латин хэллэгийг хэрэв та хэрэглэж байгаа бол налуу үсгээр (obiter dicta) бичнэ. Энэ нь ховор байх ёстой бөгөөд зөвхөн латин хэллэг нь "урлагийн нэр томъёо" байх тохиолдолд л байх ёстой. харьцаа шийдсэн эсвэл obiter dictum.
Та үйлдлийн горимыг налуу бичдэг үү?
Хуулийн нэр томьёог хуулийн хүрээнд ашиглахдаа налуу үсэг. Хуулийн бичиг нь cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi гэх мэтийг налуу (эсвэл диакритик хэрэглэдэг) биш.
Би habeas corpus-ийг налуу бичих ёстой юу?
Сүүлчийн тэмдэглэл: Англи хэлтэй эсвэл англиар бичээгүй-- г утгаараа бус нэр томьёо болгон ашиглахдаа үргэлж налуу үсгээр бичдэг гэдгийг санаарай. Жишээ нь, хэдийгээр habeas corpus-ыг сайтар англи хэлээр бичсэн, ром үсгээр бичсэн ч энэ өгүүлбэрт тухайн нэр томьёоны тухай зөв налуу бичсэн байна.
