Орчин үеийн франц хэлэнд monsieur (олон тооны messieurs) нь хүндэтгэлийн нэрээр , англи хэлний "mister" эсвэл "sir" гэсэн үгтэй дүйцэхүйц хэрэглэгддэг. Үүнийг M. (олон тооны MM.), Хатагтай товчилсон байж болно. (олон тооны Хатагтай), ховор Mr (олон тооны Mrs), гэхдээ хэзээ ч Ноён биш, энэ нь зөвхөн ноёнд зориулагдсан.
Та monsieur-г хэрхэн ашигладаг вэ?
Эрхэм өгүүлбэрийн жишээ
- Би түүнийг танд шууд авчрах болно, эрхэм Дессаллес. …
- "Гэхдээ эрхэм эрхэм Пьер минь" гэж тэр хэлэв. "Агуу хүн бүр ямар ч гэм зэмгүй, шүүхээр шийтгүүлээгүй жирийн нэг хүнийг цаазалж буйг хэрхэн тайлбарлах вэ?" …
- Өө, сайхан байлаа, эрхэм Пьер!
Эрхэм гэж юу гэсэн үг вэ?
Эрхэм, M товчлол, франц хэлээр "ноёнтоон" (эрэгтэй хүнд шууд хандсан) болон "ноён" эсвэл "ноён" гэсэн үгтэй дүйцэхүйц байна. Уг нь " миний ноён" (mon sieur). гэсэн утгатай.
Эрхэм шууд утгаараа юу гэсэн үг вэ?
Монсиурын түүх ба гарал зүй
Дундад франц хэл, шууд утгаараа миний эзэн.
Эрхэм гэдэг олон тоо юу вэ?
Ноён гэдгийн олон тоо нь эрхэмсэг үгийн олон тооноос Эзэгтэй, Хатагтай гэсэн олон тоо нь Хатагтай, хатагтайн олон тооноос Хатагтай.
