Анх Пакеха бол Англи-аас ирж, Шинэ Зеландад суурьшсан эсвэл ажиллаж байсан хүн юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Пакеха Шинэ Зеландад төрсөн цайвар арьстай хүн болжээ. Хожим нь энэ нэр томьёо илүү ерөнхий болсон.
Пакеха гэдэг үг хаанаас гаралтай вэ?
Пакеха гэдэг нь Шинэ Зеландын цагаан арьст оршин суугчдыг хэлдэг маори хэлээр 1815 оноос өмнө моодонд орж байсан. Түүний анхны утга, гарал үүсэл нь бүрхэг боловч дараах гарал үүсэлтэй байж болох ба эхнийх нь хамгийн их магадлалтай нь: Пакепакехагаас: Эр хүнтэй төстэй төсөөлөлтэй амьтад Пакехакехагаас: Далайн бурхдын нэг.
Пакеха анх юу гэсэн үг вэ?
Шинжилгээ. Пакеха гэдэг үгийн анхны утга нь Маоригийн домог зүйд далайд амьдардаг, бурхан мэт хүмүүсийг хэлдэг хүнтэй төстэйцайвар, хийсвэр амьтад» гэдэгтэй түүхчид болон хэлний мэргэжилтнүүд санал нэгддэг. Үүнийг 1815 оноос өмнө Европчууд, дараа нь Европ гаралтай Шинэ Зеландчуудыг дүрслэхдээ ашиглаж ирсэн …
Пакеха яаж Шинэ Зеландад ирсэн бэ?
1838 онд Британиас Шинэ Зеландын компани хэмээх бүлэглэл Шинэ Зеландад авчирсан суурьшсан иргэдэд зарахын тулд iwi-аас газар худалдаж авч эхлэв. Тэд мөнгө олохын тулд үүнийг хийсэн. … Британид суурьшсан хүмүүс Маориас худалдаж авсныхаа дараа энэ газрыг өмчилсөн гэж бодсон.
Пакехагийн шууд орчуулга юу вэ?
Гэсэн хэдий ч The Concise Maori Dictionary (Kāretu, 1990) pākehā гэдэг үгийг " гадаадын, гадаад хүн (ихэвчлэн цагаан арьст хүнд хэрэглэдэг)" гэж тодорхойлсон байдаг бол англи-маори, Маори-Англи хэлний толь бичиг (Биггс, 1990) Пакехаг "цагаан (хүн)" гэж тодорхойлсон. Заримдаа энэ нэр томьёо нь маори бус бүх хүнийг хамрахад илүү өргөн хэрэглэгддэг.
