Агуулгын хүснэгт:
- Орчуулгын онол нь орчуулгын практикт ямар хамааралтай вэ?
- Орчуулгын онол орчуулагчдад юу өгдөг вэ?
- Орчуулагчид орчуулга судлах шаардлагатай юу?
- Орчуулга, орчуулагчдын ирээдүй юу вэ?
Видео: Орчуулгын онол орчуулагчдад хэрэг болох уу?
2024 Зохиолч: Fiona Howard | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-10 06:41
Ойлголт орчуулагчийн орчуулгын үйл ажиллагааны асуудлыг шийдвэрлэхэд дэмжлэг үзүүлнэ Энэ нь бүх тохиолдолд биш ч гэсэн орчуулагчдад шаардлагатай асуудлыг шийдвэрлэх эхлэлийн цэг нь онол гэсэн үг юм. Орчуулагчид туршлага дээрээ үндэслэн үйл ажиллагаагаа саадгүй хийж чадна.
Орчуулгын онол нь орчуулгын практикт ямар хамааралтай вэ?
Орчуулга гэдэг нь текстийн утгыг хэлбэрээс нь салгаж, хоёр дахь хэлний тэс өөр хэлбэрүүдээр уг утгыг дахин гаргах боломжтой гэсэн онол дээр суурилсан үйл явц юм Практикт орчуулагчдын хийж буй орчуулгын төрлүүд ихээхэн ялгаатай байдаг.
Орчуулгын онол орчуулагчдад юу өгдөг вэ?
Хэл хэрхэн ажилладагийг ойлгох бат бөх суурь дээр үндэслэсэн орчуулгын онол нь өөр хэлүүд утгыг өөр өөр хэлбэрээр кодлодог гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг ч орчуулагчдыг ашиглах явцдаа утгыг хадгалах тохиромжтой арга замыг хайж олоход чиглүүлдэг. Хэл бүрийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд
Орчуулагчид орчуулга судлах шаардлагатай юу?
Орчуулагч эрэлттэй байгаа үед орчуулга судлал ч гэсэн эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Тэд өндөр түвшинд дадлага хийх ур чадварт суралцаж, магадгүй энэ салбарыг улам ахиулахад хувь нэмрээ оруулах хэрэгтэй. Өнөөгийн байдлаар англи хэл дэлхийн хамгийн алдартай хэл болж байгаа хэдий ч энэ нь үргэлж тийм биш байж магадгүй юм.
Орчуулга, орчуулагчдын ирээдүй юу вэ?
Хиймэл оюун ухааныг эзэмшиж, гүнзгий суралцсанаар орчуулгын шинэ үеийн программ бий болно. Анхны агуулгын илүү нарийвчлалтай хувилбаруудыг олон хэлээр хүргэдэг. Дэлхий даяар хөгжиж буй орнуудад интернэт нэвтэрсээр байгаа тул орчуулгын ирээдүй илүү олон соёлыг хамрах болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Тэтгэвэрт гарсны дараа сахилгын хэрэг үүсгэж болох уу?
' Тэтгэвэрт гарсаны дараа сахилгын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг үргэлжлүүлэх боломжгүй' гэж Дээд шүүх шийдвэрлэв. Тухайн албан тушаалыг зохицуулах дүрмийн дагуу ийм үйлдэл хийхийг зөвшөөрөөгүй бол тэтгэвэрт гарсны дараа ажилтанд сахилгын хэрэг үүсгэх боломжгүй гэж Дээд шүүх тогтоосон .
Хүн амины хэрэг гэмт хэрэг мөн үү?
аллага, нэг хүний амь насыг өөр хүн алах Хүн алах гэдэг нь ерөнхий нэр томьёо бөгөөд гэмт хэргийн шинжтэй бус үйлдлийг мөн хүн амины гэмт хэргийн шинжтэй үйлдлийг хэлж болно. Хүнд гэмт хэрэг үйлдэхээс урьдчилан сэргийлэх эсвэл хуулийн төлөөлөгчд туслах зорилгоор хүний аминд хүрсэн гэх мэт зарим хүн амины хэргийг зөвтгөх боломжтой гэж үздэг .
Орчуулга, орчуулгын хувьд?
Ерөнхий түвшинд орчуулга ба орчуулгын ялгаа нь орчуулга нь ярианы хэлийг бодит цаг хугацаанд нь авч үздэг бол орчуулга нь бичгийн агуулгад анхаардагт оршино . Орчуулга, тайлбар гэж юу гэсэн үг вэ? Орчуулга нь нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү бичигдсэн үгийн утгыг тайлж өгдөг.
ДНХ метилизаци нь орчуулгын дараах өөрчлөлт мөн үү?
Метилжилт гэдэг нь хроматин транскрипцийн үйл ажиллагааны төлөвийг хариуцдаг лизиний хажуугийн гинжин хэлхээнд метилийн бүлгийг нэмэх явдал юм. Сульфатжуулалт нь уурагуудын үйл ажиллагаанд зайлшгүй шаардлагатай байнгын орчуулгын дараах өөрчлөлт юм.
Орчуулгын явцад суналт рибосом хүртэл үргэлжлэх үү?
Сунгах үе шатанд рибосом кодон бүрийг ээлжлэн хөрвүүлсээр байдаг. Холбогдох амин хүчил бүрийг өсөн нэмэгдэж буй гинжин хэлхээнд нэмж, пептидийн холбоо гэж нэрлэдэг бондоор холбогддог. Сунгах нь бүх кодонууд уншигдах хүртэл үргэлжилнэ … Дараа нь шинэ уураг ялгарч, орчуулгын цогцолбор задрах болно .
