Catty Corner нь Fortnite 3-р бүлгийн газрын зураг дээрх шинэ байршил бөгөөд та үүнийг зүүн өмнөд булан, Залхуу нуурын өмнөд уулсын бэлд болон Жижиглэнгийн худалдааны эгнээ. Catty Corner бол авто замаар хоёр хуваагдсан газар юм. Урд талд нь шатахуун түгээх станц, хойд талд нь хог хаягдлын талбайтай.
Энэ нь муурны булан эсвэл муурны булан уу?
“Ташуу эсрэг” гэсэн утгатай энэхүү хэллэг нь “булангийн” угтвартай quatre (“дөрөв”) гэсэн франц үгийг англи хэлээр буруу бичсэнээс үүссэн. Хэдийгээр энэ үг муур, зулзагатай ямар ч холбоогүй ч янз бүрийн аялгуунд “catty,” “cater” эсвэл “kitty” гэсэн гурван үг хэллэгийг хүлээн зөвшөөрдөг.
Kitty-corner бол Баруун Дундадынх уу?
Та Kitty-corner, catty-corner эсвэл өөр зүйл хэлэх нь таны бүс нутгаас ихээхэн хамаарна. АНУ-ын 10,000 хүнээс аялгууны санал асуулга явуулахад судалгаанд оролцогчдын бараг 50% нь "зулзага булан" гэдэг үгийг ашигласан гэж хариулжээ. Эдгээр хүмүүс ихэвчлэн хойд мужуудад төвлөрч байсан.
Kitty-corner гэдэг хэллэг хаанаас үүссэн бэ?
'Kitty-corner' гэдэг нэр томъёо нь мууртай ямар ч хамаагүй. Харин энэ нь 'cater-corner' хэллэгээс гаралтай бөгөөд энэ нь "quatre" гэсэн франц хэлний "дөрвөн" гэсэн үгнээс гаралтай. Нэг нэгнээсээ диагональ байдлаар дөрөвт байрлуулсан шоо дээр.
Тэд хаана Kitty wampus гэж хэлдэг вэ?
Катавампус нь "хашуу, диагональ" гэсэн утгатай бөгөөд анх 1830-40-өөд онд тэмдэглэгдсэн байдаг. Эхэндээ катаампус нь "догшин" гэсэн утгатай. Энэ нь cater-in cater-cornered (эсвэл бидний олонхын хувьд Kitty-corner) ба вампиш, Шотландаар "flopping about" гэсэн үгнээс үүдэлтэй Америкийн ярианы хэллэг гэж үздэг.
