Библийн латин орчуулга Гэгээн Жеромын бичсэн бөгөөд түүнийг Ромын Пап лам Дамасс МЭӨ 382 онд-д байсан эртний латин хувилбаруудын тархалтыг цэгцлэхийг хүсэв. эргэлт. Түүний орчуулга нь барууны латин хэлт сүмийн Библийн стандарт Латин хувилбар болсон.
Хэн анх Библийг грек хэлнээс латин руу орчуулсан бэ?
Жером. 382 онд Ромын Пап лам Дамасус тухайн үеийн Библийн шилдэг эрдэмтэн Жеромд Библийн өөр өөр орчуулгуудаас хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц латин хувилбарыг гаргахыг даалгажээ.
Хэн Библийг Латин хэл рүү орчуулсан бэ?
Гэгээн Жером хуучин гэрээний еврей, шинэ гэрээний грек хэлийг латин хэл рүү орчуулсан нь Ромын эзэнт гүрний жирийн Христэд итгэгчид Бурханы үгийг унш."Судруудыг үл тоомсорлох нь Христийг үл тоомсорлодог" гэж тэр бичжээ.
Библийг Грек хэл рүү хэзээ орчуулсан бэ?
Септуагинтын Библи МЭӨ 3-р зуунд Еврей Библи буюу Хуучин Гэрээг грек хэл рүү орчуулах үед үүссэн.
Библийн анхны латин орчуулга юу байсан бэ?
Вульгат нь ихэвчлэн Грекийн Септуагинтаас биш Еврей Танах хэлнээс шууд Хуучин Гэрээг Латин хэл рүү орчуулсан анхны орчуулга гэж тооцогддог.
