"Фортуна" гэдэг нь аз эсвэл түүний дүр болох Ромын дарь эхийг хэлдэг. Зүйр цэцэн үгийн өөр нэг хувилбар болох fortis Fortuna adiuvat (" Аз нь хүчтэй/зоригийг илүүд үздэг") нь МЭӨ 151 онд Теренсийн "Формио" инээдмийн жүжгийн 203-р мөрөнд ашигласан байдаг. … Fortuna Eruditis Favet хэмээх Латин хэллэг ("Бэлтгэлтэй сэтгэлийг аз тавидаг") мөн хэрэглэгддэг.
Fortis Fortuna adiuvat гэж юу гэсэн үг вэ?
Энэ бол Fortis Fortuna Adiuvat бөгөөд энэ нь “ Аз нь Болдыг дэмждэг” гэсэн утгатай үг юм. Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes Болдыг илүүд үздэг. Эрт дээр үед хэрэглэж байсан хамгийн алдартай зүйл бол Ромын жүжгийн зохиолч Теренс үүнийг "Формио" хэмээх инээдмийн жүжгээрээ ашигласан явдал юм.
Жон Вик дээрх шивээс нь юу гэсэн үг вэ?
Жоханы шивээс нь Латинаар " Fortis Fortuna Adiuvat" эсвэл "Аз нь зоригтой хүнд таалагддаг" гэж бичсэн байдаг. Энэ нь мөн 2-р батальоны 3-р Тэнгисийн явган цэргийн урианы алдагдсан орчуулга юм, гэхдээ тэдний үсэг нь "Фортес Фортуна Жуват" юм. Энэ нь дан ганц баттай нотлох баримт биш учраас нэлээд түгээмэл зүйл боловч энэ нь гарцаагүй эхлэл цэг юм.
Fortis Fortuna adiuvat зөв үү?
Хамгийн түгээмэл хувилбар бол "Audaces fortuna iuvat" (=Аз зоригтыг дэмждэг). Мөн " Fortes fortuna adiuvat" зөв.
Fortis Fortuna adiuvat ямар хэл вэ?
Аз нь зоригтнуудыг илүүд үздэг
Энэ нь Латин хэллэгийн нийтлэг орчуулга бөгөөд үүнийг Phormio-ийн 1-р бүлэгт нэгэн дүр ярьдаг.
