БИЛДҮНСРОМНЫ ДҮРМИЙН АНГИЛАЛ Билдунсроман нь нэр үг. … Нэр үг нь бүх зүйлийн нэрийг өгдөг: хүмүүс, эд зүйл, мэдрэмж, мэдрэмж гэх мэт.
Bildungsroman-г нэр үг болгон ашиглаж болох уу?
Өөрөөр хэлбэл, bildungsroman-ийн нэр үг нь bildungsroman байна. (Герман хэл дээрх шиг. Та үүнийг ямар ч өөрчлөлтгүйгээр угтвар болгон ашиглах болно.)
Та bildungsroman-г хэрхэн тодорхойлох вэ?
Bildungsroman, зохиолын гол дүрийн баатар ёс суртахуун, сэтгэл зүйн хувьд хэрхэн хөгжиж байгааг дүрсэлж, судалсан романы анги. Герман хэлний Bildungsroman гэдэг үг нь "боловсролын роман" эсвэл "бүхэлдэйн роман" гэсэн утгатай.
Bildungsroman жинхэнэ үг мөн үү?
Bildungsroman гэдэг нь "боловсрол" гэсэн утгатай Bildung гэсэн хоёр герман үгийн нийлбэр юм. "Билдунгсроман" нь гол дүрийн төлөвшсөн он жилүүд, ялангуяа түүний сэтгэл зүйн хөгжил, ёс суртахууны боловсролыг харуулсан роман юм.
Та bildungsroman гэдэг үгийг яаж хэрэглэдэг вэ?
Жэки Франц эсэн мэнд үлдэх тухай туульсыг олон зуун жилийн настай bildungsroman-тай амжилттай хослуулсан. Хүүхдийн хувийн орон зайгаас гадагш гарах хөдөлгөөн гэсэн өсөлтийн тухай энэхүү ойлголтыг Билдунгсроман индексжүүлдэг. Пенелопа эрт хөгжсөн билдунгсроманаас илүү анодин ситкомд илүү ойр байдаг.
