Чи эрүүл байвал чи хүчтэй, эрүүл байна. Төгөлдөр хуур өргөх юм уу, нүдээ цавчилгүй талбайд арван цаг ажиллах чадвартай хүнийг дүрслэх алдартай хэллэг болох "hale and hearty" гэж бодоорой.
Эрүүл, сэтгэлтэй гэж юу гэсэн үг вэ?
Түүний уушгины хатгалгаа өвчнөөр удаан өвдсөнийх нь адил эрүүл саруул, эрүүл саруул, сайхан сэтгэлтэй байхыг нь хараад би баяртай байсан. Энэхүү илүүц илэрхийлэл нь эрүүл чийрэг, чин сэтгэлтэй ч гэсэн “эрүүл” гэсэн утгатай тул тааламжтай алтернатив хэлцлийн ачаар амьд үлдсэн байх магадлалтай. [
Hale and hearty гэдэг үгийг өгүүлбэрт хэрхэн ашигладаг вэ?
Бидний харсан бүх хүмүүс эрүүл саруул, чин сэтгэлтэй байсан. Бид түүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, олон жил эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөе. Хоёр жилийн дараа тэр түрээслэгчэрүүл саруул, сэтгэл хангалуун буцаж ирэв. Тэдгээрийг бас эелдэг, эелдэг хүмүүсийн дунд түгээмэл хэрэглэдэг.
Энэ нь эрүүл чийрэг байна уу, эсвэл эрүүл чийрэг байна уу?
Чи эрүүл байвал сайн байна. Мөн зарим хүмүүс "хайртай, сэтгэлтэй" гэсэн хэллэгийг ашиглах дуртай байдаг. Энэ нь зөв сонсогдож байна, тийм үү? Магадгүй тэд энэ нь эрүүл зүрхтэй гэсэн үг гэж бодож байгаа байх, гэхдээ зүрх сэтгэлтэй гэсэн үг буруу байна. Бид хэн нэгнийг зоримог, эрч хүчтэй, хүчтэй гэж ярихдаа тэднийг тэсвэр хатуужилтай гэж хэлдэг
Энэ нь эелдэг, сайхан байна уу?
Hale and hearty-ийн англи хэлний утга өглөөний цай.
