Масоретчууд (Еврей: בעלי המסורה, романчлагдсан: Ba'alei ha-Masora) нь МЭ 5-р зууны сүүлчээс 10-р зууны - д ажиллаж байсан еврей бичээч эрдэмтдийн бүлэг байв., голчлон Дундад зууны үеийн Палестин (Жунд Филастин), Тибериа, Иерусалим хотууд, мөн Ирак (Вавилон)-д байрладаг.
Масоретик бичвэр хэдэн настай вэ?
Энэхүү дурсгалт ажил нь МЭ 6-р зууны үед эхэлсэн бөгөөд 10-р онд Вавилон, Палестин дахь Талмудын академийн эрдэмтэд аль болох үржүүлэхийн тулд дуусгасан., Еврей Хуучин Гэрээний эх бичвэр.
Септуагинта хэдэн настай вэ?
Септуагинтын Библи МЭӨ 3-р зуунд Еврей Библи буюу Хуучин Гэрээг Грек хэл рүү орчуулах үед үүссэн. Септуагинта гэдэг нэр нь 70 гэсэн утгатай септуагинта гэсэн латин үгнээс гаралтай.
Масоретууд юугаараа дурсагддаг вэ?
Ойролцоогоор 6-10-р зууны үед Еврей Библийн эх бичвэрийг хуулбарлахаар ажиллаж байсан ЭЗЭН нэрний эгшгийг эгшгийн тэмдгээр сольжээ. Адони эсвэл Элохим гэсэн еврей үгс.
Масоретчууд ямар хэлээр ярьдаг байсан бэ?
Масоретик тэмдэглэлийн хэл нь гол төлөв арамей хэл боловч хэсэгчлэн еврей хэлтэй.
