Тэр үед АНУ-ын шийдвэрийг гэрээний өр гэж үзэж байгаа тул Английн шүүхэд уг 'өр'-ийг төлөхөөр шинэ ажиллагаа явуулсан. Үндсэндээ АНУ-ын шийдвэрийг Англид шууд хэрэгжүүлэх боломжгүй; та эхлээд англи хэлний дүгнэлт авах ёстой
Таны АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг гадаадад хэрэгжүүлэх үү?
Ерөнхийдөө, АНУ Шүүхийн шийдвэрийг тухайн гадаад улсын шүүх хүлээн зөвшөөрөхгүйгээр гадаад улсад албадан гүйцэтгэх боломжгүй АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх нь тухайн улсын дотоодын хууль тогтоомжоос гадна эв найрамдлын зарчмаас хамаарна., харилцан үйлчлэл, хариу шүүх.
Гадаадад өрийг АНУ-д хэрэгжүүлэх боломжтой юу?
АНУ-ын шүүхэд гадаадын шүүхийн шийдвэр нь зөвхөн өр байгаа эсэхийг нотлох баримт болдог. Ихэнх олон улсын зээлдүүлэгчид АНУ-д өр төлбөрөө нотлохын тулд шүүхэд нэхэмжлэл гаргах шаардлагатай болно бөгөөд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг зүгээр л бүртгүүлэх эсвэл өөр аргаар хэрэгжүүлэх боломжгүй болно.
Гадаадын иргэн Их Британийн шүүхээр дамжуулан нэхэмжлэл гаргаж болох уу?
Үндсэн дүрэм бол (1) хариуцагч Англи, Уэльс дэх шүүхийн баримт бичгүүдийг өгөх боломжтой бол Английн шүүх нь оршин суугч бус, ЕХ-ны бус хариуцагчийн харьяалалтай байх явдал юмэсвэл (2) хариуцагчийн эсрэг гаргасан бүх нэхэмжлэл нь шүүхээс … шийдвэрлэхэд бэлэн байгаа маргааны ангиллын дор хаяж нэг ангилалд багтана.
АНУ гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх үү?
Гадаад улсын шүүхийн шийдвэрийг АНУ-ын шүүх хүлээн зөвшөөрөхөөс өмнө АНУ-д хэрэгжүүлэх боломжгүй 1962 болон 2005 оны Загвар актууд нь шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөхтэй холбоотой байдаг. … 'Шүүхийг АНУ-ын шүүх хүлээн зөвшөөрч, хянан үзэх боломжгүй болсны дараа зээлдүүлэгч нь шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагааг эхлүүлж болно.
