Өгүүлбэр дэх эх бичгийн жишээ Энэ номыг испани хэлнээс англи хэл рүү орчуулсан. Үзэл баримтлал нь маш анхны юм. Машин нь маш анхны загвартай. Тэр маш анхны бөгөөд бүтээлч сэтгэлгээтэй.
Эх өгүүлбэр гэж юу вэ?
Эх өгүүлбэр гэдэг нь анхны гэмт хэрэгт оногдуулсан ялыг гэсэн үг. Жишээ 1. Энэ хэсгийн эх өгүүлбэр нь өгүүлбэрийн түдгэлзүүлсэн болон түр зогсоогоогүй хэсгийг багтаасан өгүүлбэрийг бүхэлд нь хэлнэ.
Энэ оригинал уу эсвэл эх үү?
Оригинал ньлатин хэлний originem гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд "эхлэл эсвэл төрөлт" гэсэн утгатай. Та үүнийг шууд утгаараа хамгийн анхных нь ямар нэг зүйлийг тодорхойлохын тулд нэр үг болгон ашиглаж байгаа эсэх, эсвэл хуулбар хийхэд загвар болохуйц нэр үг болгон ашиглаж байгаа эсэхээс үл хамааран эх гэдэг нь "эхний" гэсэн үг юм." Та анхны санааг дүрсэлсэн ч гэсэн … гэсэн утгатай
Та эх хувийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Эх өгүүлбэрийн жишээ. Тэд бүгд эх хувь байсан бөгөөд тус бүр нь 20,000 доллараас дээш үнэтэй байв. Бүх эхийг суллаж, хөөсөн. Софи хэлэхдээ "Оригинал" бол бидний итгэсэн шиг тийм биш юм.
Та үүнийг өгүүлбэрт хэрхэн ашигладаг вэ?
Бид үүнийг сэтэрхий өгүүлбэрт ашигладаг. Үндсэн заалтын сэдэв эсвэл объектыг онцолж байна: Түүний эгч нь Нью-Йоркт марафонд гүйсэн биз дээ? Асуудлыг принтерээс үүсгэсэн үү?
