Франц хэлний allons-y ("ah-lo(n)-zee" гэж дууддаг) нь таныг найз нөхөдтэйгээ аялж байхдаа эсвэл ямар нэгэн зүйл эхлүүлэх гэж байгаа бол хэрэглэж болох хэллэг юм. … Франц хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг явах цаг болсныг зарлах эсвэл ямар нэг үйл ажиллагааны эхлэлийг зааж өгөхөд ашигладаг
Та Allons-ийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Заавал франц хэллэг
Хэрэглээний тэмдэглэл: Allons-y, aller (to go)-ын nous imperative, араас нь заавал үйлдэхүйц үгийн төлөөний үг y-г зөвхөн ашигладаг. "Явцгаая" гэх мэт: явах цаг болсныг дохио өгөх ба/эсвэл шинэ үйл ажиллагаа эхэлснийг зарлах. Notre reservation à 19:00, allons-y.
Y Allons-y гэж юу вэ?
Аллонс-y " явцгаая" гэсэн үг.
On'y va болон Allons-y хоёрын ялгаа юу вэ?
Энэ өгүүлбэрийг "On y va !" -> " Бид явж байна!", сэтгэл догдолж байгаагаа илэрхийлж, зарим тохиолдолд "Явцгаая!" гэж орчуулагддаг). "Allons-y!"-ийн хувьд энэ нь тушаал, зөвлөгөөг илэрхийлдэг L'Impératif Présent хэл дээр байгаа бөгөөд "Явцгаая!" гэсэн үгийн шууд орчуулга юм.
Яагаад Doctor Who Allons-y гэж хэлдэг вэ?
“D'oh”, “How you doin'?”, “Dided I did?” зэрэг телевизийн гайхалтай хэллэгүүдийн пантеонд нэгдэх нь Британийн шинжлэх ухааны уран зөгнөлт шоуны франц хэллэг юм. Allons-y!" Энэ нь "явцгаая" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь бүх гүйлтээрээ Фит Битийг дэлбэлэх магадлалтай Аравдугаар Эмчийн хувьд тохиромжтой хэллэг болж байна.
