Библийн LDS хэвлэлд (18б-ийн тэмдэглэл) Эхлэл 2:18-ын зүүлт тайлбарт дурдсанчлан, "түүний төлөө уулзахад тусал" гэсэн хэллэгийн Еврей нэр томъёо ('ezer kenegdo) гэдэг нь шууд утгаараа "түүнд тохирсон, зохистой эсвэл түүнд тохирсон туслагч" гэсэн утгатай. Хаан Жеймсийн орчуулагчид энэ хэллэгийг "туслалд тусал" гэсэн үгийг арван зургаа дахь хэсэгт орчуулсан байна- …
Helpmeet гэдэг үгийн шууд утга нь юу вэ?
“ тохирох туслах” эсвэл “тусламж” эсвэл “туслах тохирох” гэж орчуулагдсан үг нь Эзер, Кенегдо гэсэн еврей үгс юм. … Энэ үгийг Израилийн холбоотнууд эсвэл Бурханы төлөө хэрэглэх болгонд цэргийн хүрээнд ашигладаг.
Библид туслагч гэдэг үг ямар утгатай вэ?
: хамтрагч, туслагч ялангуяа: эхнэр.
Туслахтай уулзах, туслах хоёрын ялгаа юу вэ?
Тусламжийн хамтрагч болон туслах уулзалт
хоёрын ялгаа нь тусламжийн хамтрагч нь тустай хамтрагч, ялангуяа хань байхад тусламж, хамтрагчаар хангадаг хүн юм.
Библид хагалах гэдэг үг ямар утгатай вэ?
хүн нэгэнт явлаа гэхэд эхнэртэйгээ "наалддаг" гэж захидаг. Энэ нь наах, наалдах, нэгдэх, наах гэсэн үг. Эхлэл номд ашигласан еврей үг нь илүү илэрхийлэлтэй: зууралдах, зууралдах, хамт байх, дагах.
