Агуулгын хүснэгт:
- Би Японд орчуулагчаар ажилд орж болох уу?
- Япон орчуулагч хэр их мөнгө олох вэ?
- Япон орчуулагчид яагаад ийм муу байдаг вэ?
- Орчуулагчид 2020 онд эрэлттэй байна уу?
Видео: Япон орчуулагчид эрэлттэй байна уу?
2024 Зохиолч: Fiona Howard | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-10 06:41
Сайн мэдээ гэвэл Япон хэлний орчуулагчид маш их эрэлт хэрэгцээтэй байгаа хэлний нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан өрсөлдөөн харьцангуй бага байна. Тиймээс Япон АНУ-д хэлний ашиг орлого өндөртэй.
Би Японд орчуулагчаар ажилд орж болох уу?
Японд орчуулгын ажлыг багтааж болох маш олон салбар бий. Орчуулагч гарын авлага орчуулах голчлон автомашины хөгжүүлэлт, манга, роман, видео тоглоом, киноны хадмал орчуулга, ном, хууль эрх зүйн баримт бичгүүдийг орчуулах, тухайлбал гадаадын компанитай гэрээ байгуулахад шаардлагатай, гэхдээ зөвхөн биш.
Япон орчуулагч хэр их мөнгө олох вэ?
ZipRecruiter жилийн цалинг $57,000 хүртэл өндөр, $24,000 хүртэл бага гэж харж байхад Япон орчуулагчийн ихэнх цалин одоогоор $38,000 (25 дахь хувь)-аас 47,500 долларын хооронд хэлбэлзэж байна. (75 дахь хувь), АНУ даяар жил бүр 52,000 доллар олдог шилдэг орлоготой (90 хувь).
Япон орчуулагчид яагаад ийм муу байдаг вэ?
Гэсэн хэдий ч “мэргэжлийн” япон орчуулагчид хүртэл үг, хэлц үгийн буруу сонголт, дүрмийн болон найруулгын томоохон алдаанаасдархлаагүй байдаг. Үүний үр дүнд орчуулагч болон дахин зохиогчийн хооронд үл ойлголцол үүсч, утга санаа, өнгө аястай алдаа гарах магадлалтай.
Орчуулагчид 2020 онд эрэлттэй байна уу?
Орчуулагч, орчуулагчийн ажил 2020-аас 2030 он хүртэл 24 хувиар өсөх төлөвтэй байгаа нь бүх мэргэжлүүдийн дунджаас хамаагүй хурдан байна. Жил бүр дунджаар 10,400 орчим орчуулагч, орчуулагч нээхээр төлөвлөж байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Хэл шинжлэл эрэлттэй байна уу?
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн аналитик ур чадвар судалгаа хийх, хэлтэй холбоотой технологийн үйлчилгээ үзүүлэх, хууль эрх зүй, бодлого, боловсролын асуудлаар чухал ойлголт өгөхөдэрэлт ихтэй байдаг. Хэлний механик чиглэлээр бэлтгэгдсэн хэл судлаачид хэлний боловсролын салбарт ихээхэн давуу талтай .
Гарын үсэг зурах агентууд эрэлттэй байна уу?
Гарын үсэг зурсан агентуудын үзүүлж буй үйлчилгээ хаа сайгүй эрэлт хэрэгцээтэй байгаа нь үүнийг ашигтай бизнес болгож байна. Шинээр гарын үсэг зурж буй олон төлөөлөгчдийн хувьд хамгийн гол санаа зовоож буй зүйл бол өөрийгөө байгуулж, ашиг олж эхлэхэд хэр их хугацаа шаардагдах вэ?
Цаашид амьтан судлаачид эрэлттэй байна уу?
Ажлын төлөв Амьтан судлаач, зэрлэг ан амьтдын биологичдын ажил 2020-2030 он хүртэл5 хувиар өсөх төлөвтэй байгаа нь бүх мэргэжлүүдийн дунджаас удаашралтай байна. Хөдөлмөр эрхлэлтийн өсөлт хязгаарлагдмал хэдий ч жил бүр дунджаар арван жилийн хугацаанд 1700 орчим амьтан судлаач, зэрлэг ан амьтдын биологичдыг нээхээр төлөвлөж байна .
Зураач эрэлттэй байна уу?
Нийт төсөл зохиогчдын ажил эрхлэлт 2016-2026 он хүртэл 7 хувиар өсөх төлөвтэй байна. … Гэсэн хэдий ч компьютерт суурилсан дизайн (CAD) болон барилгын мэдээллийн загварчлал (BIM) технологи нь инженер, архитекторуудад өмнө нь хийдэг байсан олон ажлыг гүйцэтгэх боломжийг олгодог.
Эмч нар эрэлттэй байна уу?
AAMC-ийн жил бүр хийсэн судалгаагаар эмч нарын эрэлт нийлүүлэлтээсээ илүү хурдацтай өссөөр байх болно, гол төлөв хүн амын хөгшрөлт болон 2018-2033 оны хооронд хүн амын 10.4 хувиар өсөх төлөвтэй байгаа нь тогтоогдсон . Эмч нар эрэлт ихтэй юу?
