Cattywampus бол catawampus-ийн нэг хувилбар бөгөөд 19-р зууны Америкийн том хэллэгийн өөр нэг жишээ юм. Катавампус нь "хажиг" гэснээс гадна "зэрлэг догшин зэрлэг амьтан" эсвэл "зэрлэг, сүйтгэгч" гэсэн утгатай байж болно.
Катавампус жинхэнэ үг мөн үү?
Катавампус нь “ хазайсан, диагональ” гэсэн утгатай бөгөөд анх 1830–40-өөд онд тэмдэглэгдсэн байдаг. Эхэндээ катаампус нь "догшин" гэсэн утгатай. Энэ нь катер-ин (эсвэл бидний олонх нь Kitty-corner) болон Шотландын "тоглоом"-ын вампизмын нөлөөнд автсан Америкийн ярианы хэллэг гэж үздэг.
Кэтивампусыг хэзээ толь бичигт оруулсан бэ?
АНУ-д 1834 орчимд анх хэрэглэж байх үед энэ нь "бүрэн, бүрмөсөн эсвэл маш их" гэсэн утгатай. Энэ нь анх Диккенсийн Мартин Чуззлевит (1843) зохиолд нэр үг (катавамп) хэлбэрээр гарч ирсэн ч үүнээс өмнөхөн Америкийн бүтээлүүдэд анх нэр үг болгон тэмдэглэгдэж байсан байх.
Каттивампусын тодорхойлолт мөн үү?
(албан бус) Эмх замбараагүй эсвэл эмх замбараагүй; хазайсан. Зүсэхээсээ өмнө сайтар хэмжинэ, эс тэгвээс бүтэц бүхэлдээ cattywampus болж хувирна.
Энэ нь Катавампуу эсвэл Каттивампус уу?
Тэмдэг нэрийн хувьд catawampus болон cattywampus хоёрын ялгаа. cattywampus (албан бус) эмх замбараагүй эсвэл эмх замбараагүй байгаа бол катавампус нь тэгш бус, муруй, cater-булангийн байна; хазайсан.
