Япон хэлэнд хэрэглэгддэг гурван бичгийн нэг болох Канжи (漢字) нь 5-р зуунд Солонгосын хойгоор дамжин Япон хэлэнд нэвтэрсэн хятад тэмдэгтүүд юм Канжи Эдгээр нь ideograms, өөрөөр хэлбэл тэмдэгт бүр өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд үгтэй тохирдог. Тэмдэгтүүдийг нэгтгэснээр илүү олон үг үүсгэх боломжтой.
Япон яагаад ханз үсэг хэрэглэдэг вэ?
Япон хэлэнд үгийн хооронд хоосон зай байдаггүй тул ханз нь үгсийг салгахад тусалдаг нь уншихад хялбар болгодог. Таны төсөөлж байгаагаар урт өгүүлбэрийг уншихад улам хэцүү болж, нэг үг хаанаас эхэлж, нөгөө үг хаана төгсдөгийг мэдэхгүй үед унших алдаа гарч болзошгүй.
Шинэ ханз бий болсон уу?
Би илүү ихийг хүсч байна! Та Японд шинэ ханз үсгийг гаргахгүй байгааг мэдээд сэтгэл дундуур байсан байх. Үйлдсэн шинэ үгсийг хуучин ханз (当て字) эсвэл катакана ашиглан бүтээдэг. Шинэ ханз ямар нэгэн байдлаар ид шидээр бий болсон ч компьютер үүнийг зохицуулах боломжгүй.
Ханз нь хятад хэлтэй адилхан уу?
Ханзи болон ханз нь хоёр хэлэнд хэрэглэгддэг 漢字 нэр томъёоны Хятад, Япон дуудлага юм. Энэ нь хоёр хэл бичгийн системдээ ашигладаг хятад тэмдэгтүүдийг хэлдэг. Хятад хэлийг бүхэлд нь ханзи хэлээр бичдэг ба япончууд хятад үсгийг их ашигладаг.
Япон хүмүүс хятад хэл уншиж чадах уу?
Мөн Япон хэл Хятад хэлийг уншиж чадна, харин Хятад хэл канас мэдэхгүй л бол (энэ нь ч тэдэнд тийм ч их тус болохгүй, учир нь тэд бас япон хэлтэй байх ёстой. дүрмийн өгүүлбэрүүд) илүү хэцүү байх болно …
