The sea – el mar – is maculine, энэ нь уг гарчиг нь хоёр эрэгтэй нэрийн нийлбэр гэж ойлгож болно гэсэн үг – Өвгөн ба Эл Мар.
Далай эрлэг үү, эмэгтэйлэг үү?
Далайчид усан онгоцыг эмэгтэйлэг амьтад гэж нэрлэдэг. Дэлхий өөрөө "Эх дэлхий" гэж нэрлэгдэхдээ эмэгтэйлэг шинж чанартай байдаг. Испани хэлэнд далай ба тэнгис гэсэн үгс нь эрэгтэй хүний үг; Гэсэн хэдий ч "la mar"-г харах нь сонсогдоогүй зүйл биш бөгөөд энэ нь түүнийг эмэгтэйлэг болгоно.
Далай нь францаар эрэгтэй эсвэл эмэгтэйлэг үү?
Гэхдээ la mère (эх) болон la mer (далайн) хоёулаа эмэгтэйлэг. Албан ёсоор зөв нэр томьёо нь la mairesse боловч өнөө үед илүү олон хүмүүс хотын дарга эмэгтэйг дурдахдаа la maire-г ашиглаж байгааг анхаарна уу (франц хэл дээрх мэргэжилийг эмэгтэйчлэх тухай бидний хичээлийг үзнэ үү).
Далайг яагаад тэр эмэгтэй гэж нэрлэдэг вэ?
Хааны Тэнгисийн цэргийн хүчин уламжлалаараа үргэлж алдаршсаар ирсэн бөгөөд зөвхөн хөлөг онгоцнуудад нэр өгөх уламжлалаас өөр зүйл биш юм. … Хэдийгээр амьгүй биетийг “тэр” гэж нэрлэсэн нь хачирхалтай сонсогдож магадгүй ч энэ уламжлал нь хөлөг онгоц болон багийнхныг удирдан чиглүүлж, хамгаалж буй эх, дарь эх гэх мэт эмэгтэй хүний санаатай холбоотой юм
Далайн эмэгтэйлэг хүйс гэж юу вэ?
Ус гэдэг нь эмэгтэй хүний нэр үг бөгөөд далай гэсэн утгатай байж болох ч далай гэсэн утгатай гүү нь саармаг нэр үг юм. Энэ үг нь франц хэлийг la mer гэж бага зэрэг мэддэг уншигчдад танил байх болно.
